The Feminine & Masculine Juxtaposition

Jil Sander Navy Spring Summer 2011 campaign.

Photographer: David Sims.

Model: Valerija Kelava.

FutureNet Group - Spring Summer Womenswear 2011

L'azienda FutureNet Group nota per essere master licensee delle collezioni di Raf Simons, in occasione della Milano Fashion Week Spring Summer 2011 ha presentato le collezione Womenswear&Acessories dei marchi che rappresentano. Su invito del responsabile di marketing e comunicazione, ho trascorso un pomeriggio molto piacevole sceglievo gli outfit e fotografandoli indossati dalle modelle.

The company FutureNet Group, known for being the master licensee of the Raf Simons collections, on the occasion of Milan Fashion Week Spring Summer 2011 present their Spring Summer 2011 Womenswear&Acessories from prestigious brands they represent. At the invitation of the head of marketing and communications FutureNet Group, spent a very good afternoon to pick outfits and photograph them. The result is here.

A-lab Milano Spring/ Summer 2011

La nuova collezione Spring Summer 2011 nasce dal mito di "Persefone". Le giacche e gli abiti sono strutturati, con il punto vita sempre segnato, vere e proprie sculture da indossare. Vestibilità aderenti, second-skin pants che si contrappongono alla morbidezza delle stampe floreali. Ricche di dettagli e volumi, le parti anteriori dei capi, vengono elaborate tramite l'utilizzo della seta stampata, a contrasto con l'essenzialità dello chiffon della parte posteriore.

The new Spring Summer 2011 collection arises from myth of "Persephone". The jackets and dresses are structured, with the waist signed, real sculptures ready to wear. Tight wearability, skinny pants, almost like a second skin, are in contrast with the softness of floral prints. Full of details and volumes, the items are elaborated in front with printed silk, in contrast with the more essential chiffon for the back.